Our FAQ

If you are a publisher and would like us to stop translating your series, please leave us a comment here.  We are more than happy to comply and will remove all links at your request.

FAQs

Q: Can you translate this for me? Do you take requests?

A: No and Yes. Futari wa Pretty Anon does take requests, but only when we ask for them. Usually we are far too busy to take on another request. When we finish a series, we will usually pin a Requests post on the front page asking for new series to take a look at. However, if we are not accepting requests at the time, please do not ask us to take on new series – your request will be forgotten about and ignored.

Q: What language do you translate? Can you translate these Chinese raws?

A: No. Our translator knows Japanese and Japanese only. We refuse to translate from another language’s translation, either. Things usually end up getting messed up between languages.

Q: Can I use your chapter on my reader / this website / this video?

A: Yes, as long as you give us credit.  If you’re posting it to a reader, always leave our credits page and translation notes in with the release. As long as that’s done, you can post our pages wherever you like and do whatever you want with them.

Q: Can I translate one of the series you are doing into my language?

A: Absolutely! If you are using our scans as raws, please credit us. We love seeing the manga we love in all sorts of languages! Unfortunately, at this time, we cannot provide raws or cleans. Thanks for understanding!

Q: When are you going to post Chapter XX? Why did you postpone a release?

A: We are humans, unfortunately, so we may not always be able to get releases out on time. We’d rather release a high-quality job than half-ass something that is not up to our standards. Feel free to pop into our IRC channel and ask us about chapter statuses!

Q: What does “Anon” stand for? Where does your group name come from?

A: “Anon” stands for “Anonymous”, which comes from the common 4chan username Anonymous. Black and White began FwPA after scanlating comics on /a/ for a while. Back then, everyone took an “Anon” name.

Our group name is a parody of the anime Futari wa Pretty Cure, something both Anon Black and Anon White were obsessed with at the time of founding FwPA. A good season to start with is Heartcatch Precure.

Q: You made a mistake somewhere!

A: Tell us about it right away! You can post here, on the post of the release, or send us an email. We’ll try to fix it as soon as we can.

Q: How can I join Pretty Anon?

A. We welcome all the help we can get. However, we have some basic guidelines:

1) Be experienced with cleaning / translating / typesetting / scanning. This isn’t necessary, but is recommended, as FwPA prides itself on high-quality scanlations. We are willing to train new members; however, this means you probably won’t be able to work on our larger releases until we feel satisfied with your quality of work.

2) Be online (IRC) frequently and have good communication with other group members. Communication, via IRC and Dropbox, are incredibly important, especially during a busy release period. If you can’t check in at least a few times a week, you may want to reconsider joining.

3) Be comfortable working independently. Since switching to using Dropbox, most members work independently. You’re allowed to claim whatever ‘job’ or whatever manga you’d like to do; however, once you claim a job, you must complete it sooner than later, or you’ll lose the job. If you feel comfortable working on your own, and moving at your own pace, then FwPA is the group for you.

If you think you could be a good addition to the team, don’t hesitate to email us. Applications are always welcome!

If you have other questions, feel free to join us in IRC! #prettyanon@irc.rizon.net .

25 Responses

  1. Liu
    Liu / 11-27-2017 / ·

    Hey, how use IRCcloud? I downloaded but I don’t know how use and I wanna joined with us! (Typesetter)

    1. Tarage (T)
      Tarage (T) / 12-2-2017 / ·

      Hi Liu.

      We’re good on typesetters for now. Thanks anyway.

  2. Anonymous
    Anonymous / 4-30-2014 / ·

    I was wondering if there was another place to download your old series, Candy? The mediafire links seem to be dead.

  3. Hana-chan
    Hana-chan / 4-5-2014 / ·

    Hello! I belong to a fansub in spanish called Ame Fansub[http://amefansub.wordpress.com/usotsuki-lily/] and i’m writing to you to ask if you could allow us to use your scans for “A Pocket Full of Holes Forgets Everything”
    thank you for your time.

  4. grell
    grell / 3-13-2014 / ·

    Hey I was just wondering whats been going on with Nana to
    Kaoru! I know you guys work really hard and are trying your best but still it would be nice to know the series isnt completely abandoned and that all hope is not lost!

  5. geon
    geon / 3-6-2014 / ·

    hi I wonder if you can help them with nana to Kauru I have the cleaned raw just waiting translations if you want better quality I can better and I can do typesetting

    https://mega.co.nz/#!3oJzSYAD!FNadfGuv7YYAQVSe_ah-JcVaC-GHoCW507KOeEGSJEs

  6. Ryanoymous
    Ryanoymous / 3-1-2014 / ·

    Hi, I was wondering if the Photokano project is definitely dropped/stalled or are you planning to continue it

  7. Ariane
    Ariane / 2-26-2014 / ·

    Hi!
    I saw there that you’re letting others scans translate your projects. Can we (Neko Otaku Scan) translate one of your projects, “Koe no Katachi” into our language (Portuguese)?

  8. C.
    C. / 10-2-2013 / ·

    Hi!

    First: thank you for translating Ran to Haiiro No Sekai, I love that manga! =)

    Second: Do you know its schedule? I mean, for example, how many chapters per month are released in Japan?

    Thank you! =)

  9. Lee
    Lee / 5-27-2013 / ·

    Just wondering if you know the link to the release schedule doesn’t work?

  10. Shell
    Shell / 3-26-2013 / ·

    Just wanted to say THANK YOU so much for translating and posting Ran to Haiiro no Sekai! Ran is absolutely adorable (in both forms!), and this is one of the few series I’d happily buy if/when available in the US. i look forward to every new chapter!

    PS: I’m probably older than Shikuza and wish I looked half as great as she does! 😉

  11. Anonymous
    Anonymous / 2-22-2012 / ·

    Hi I was wondering if you did the scan for Sayonara Piano Sonata, because I cannot find it on this site and I wanted to download the song from the zip.

    1. Pretty Anon Staff
      Pretty Anon Staff / 2-22-2012 / ·

      Yes, we buy and scan in all our own scans for our site.

      The song should be included in the zip as an mp3.

Leave a Reply